εστε

εστε
    I.
    ἐστέ
    2 л. pl. praes. к εἰμί См. ειμι
    II.
    ἔστε
    ἔσ-τε
    I
    дор. ἕστε praep. (с ἐπί или πρός)
    

(вплоть) до

    ἔστ΄ ἐπὴ τὸ δάπεδον Xen. — до самой земли;
    ἔ. πρὸς τὸ ἐφηβικόν Luc. — (вплоть) до отрочества

    II
    дор. ἕστε conj. до тех пор пока (не), покуда:
    1) для обознач. прошлого действия с aor. ind.
    

ἔστ΄ ἐν αἰθέρι μέσῳ κατέστη λαμπρὸς ἡλίου κύκλος Soph. — пока лучезарный круг солнца находился в середине неба

    2) для обознач. будущего действия с aor. conjct. (с ἄν, поэт. κε, или без него) после главных времен, с aor. opt., иногда conjct. после исторических
    

ἔστ΄ ἂν διαπολεμήσωμεν Her. — пока мы не кончим воевать;

    περιμένετε ἔστ΄ ἂν ἐγὼ ἔλθω Xen. — подождите, пока я вернусь;
    ἔστ΄ ἂν ἐν ἄλλῳ ἔθνει γένωνται Xen. — пока они не достигнут (территории) другого народа

    3) (в косв. речи с inf.)
    

ἔ. τρίτους αὐτέν νέμεσθαι Κρῆτας (= νέμοιντο Κρῆτες) Her. — пока его (остров Крит) не заселило третье (по счету) население критян;

    (для — законч. действия с impf.) ἔ. Σωκράτει συνήστην Xen. до тех пор, пока они находились в обществе Сократа

    4) (с praes. conjct. + ἄν для будущего действия после главных времен и opt. после историч.)
    

ἔστ΄ ἂν λεύσσω ἄστρων ῥιπάς Soph. — пока не увижу сияния звезд;

    ἔστ΄ ἂν ὅ πόλεμος ὅδε συνεστήκῃ (pf. conjct. = praes.) Her. — пока будет продолжаться эта война;
    ἔστ΄ ἂν τῇ πολεμίᾳ εἶεν Xen. — пока они будут находиться во вражеской стране

    III
    2 л. pl. imper. к εἰμί См. ειμι

Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "εστε" в других словарях:

  • ἔστε — up to the time that indeclform (conj) ἐστε , εἰμί sum pres ind act 2nd pl εἰμί sum pres imperat act 2nd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐστέ — ἐστε , εἰμί sum pres ind act 2nd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • έστε — I (Este). Τοποθεσία της Ιταλίας στην επαρχία της Πάντοβα, η οποία στην αρχαιότητα ήταν ακμαία πόλη με την ονομασία Ατέστε. Κατοικήθηκε πρώτα από λαό αβέβαιης καταγωγής, με τον οποίο αναμείχθηκαν την 2η χιλιετία π.Χ. οι Βενετοί, που ήρθαν από τα… …   Dictionary of Greek

  • εστε — εἰμί sum pres ind act 2nd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐστε — εἰμί sum pres ind act 2nd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἕστε — ἵστημι make to stand perf ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ισαβέλλα ντ’ Έστε Γκοντσάγκα — (Isabella d’ Este Gonzaga, Φεράρα 1474 – Μάντοβα 1539). Ιταλίδα ευγενής, μαρκησία της Μάντοβα. Κόρη του δούκα Έρκολε της Φεράρα, παντρεύτηκε στα δεκαέξι της χρόνια τον Φραντσέσκο Γκοντσάγκα, τέταρτο μαρκήσιο της Μάντοβα. Ήταν μία από τις πιο… …   Dictionary of Greek

  • οὕστε — ἔστε , ἔστε up to the time that indeclform (conj) ἐστε , εἰμί sum pres ind act 2nd pl ἔστε , εἰμί sum pres imperat act 2nd pl ἕστε , ἵστημι make to stand perf ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἅστε — ἔστε , ἔστε up to the time that indeclform (conj) ἐστε , εἰμί sum pres ind act 2nd pl ἔστε , εἰμί sum pres imperat act 2nd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἔστ' — ἔστε , ἔστε up to the time that indeclform (conj) ἐστι , εἰμί sum pres ind act 3rd sg ἐστε , εἰμί sum pres ind act 2nd pl ἔστε , εἰμί sum pres imperat act 2nd pl ἔσται , εἰμί sum fut ind mid 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἔστεπερ — ἔστε , ἔστε up to the time that indeclform (conj) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»